ในตำราประวัติศาสตร์ มีการกล่าวถึงชื่อเรียกต่าง ๆ ของนะญัฟ เช่น ฆอรี หรือ ฆอรียาน และมัชฮัด ซึ่งแต่ละชื่อมีความหมายเฉพาะของตน
ความหมายของคำว่า “นะญัฟ”
ในภาษาอาหรับ คำว่า “นะญัฟ” โดยศัพท์วิชาการหมายถึงสถานที่ซึ่งอยู่สูง และน้ำไม่สามารถขังอยู่บนพื้นที่นั้นได้
ในแหล่งข้อมูลต่าง ๆ มีการกล่าวไว้ว่า:
อัลเญาฮะรี กล่าวว่า: “นะญัฟและนะญะฟะฮ์ คือสถานที่สูงและมีลักษณะยาว ซึ่งน้ำไม่ขังอยู่บนพื้นที่นั้น”
อัลบักรีและอัซซะมัคชะรี กล่าวว่า: “นะญัฟหมายถึงพื้นที่สูงและผืนดินที่แห้งและแข็ง จึงได้รับการเรียกด้วยชื่อนี้”
อัลอัซฮะรี กล่าวว่า: “นะญะฟะฮ์คือสถานที่แห่งหนึ่งบริเวณด้านนอกของกูฟะฮ์ ซึ่งทำหน้าที่ป้องกันมิให้น้ำหลากไหลขึ้นมาถึง”
อิบนุกุตัยบะฮ์ อัดดีนะวะรี กล่าวว่า: “ผืนดินที่อยู่ริมแม่น้ำยูเฟรทีสและพื้นที่ด้านหลังของมัน เรียกตามลำดับว่า ‘มัลฏอฏ’ และ ‘นะญาฟ’”
โดยสรุปแล้ว คำว่า “นะญัฟ” หมายถึงพื้นที่ที่อยู่สูงกว่าระดับพื้นดิน และเป็นบริเวณที่น้ำไม่สามารถขังอยู่ได้
สาเหตุของการตั้งชื่อเมืองว่า “นะญัฟ”
ดร. มุศเฏาะฟา ญะวาด กล่าวว่า:
“ชื่อ ‘นะญัฟ’ มาจากลักษณะทางภูมิศาสตร์ของพื้นที่ เป็นผืนดินที่อยู่สูงและทำหน้าที่คล้ายธรณีหรือแนวกั้น ซึ่งช่วยกันน้ำออกจากพื้นที่รอบข้าง กล่าวคือ ในช่วงที่เกิดน้ำหลาก พื้นดินของนะญัฟยังคงแห้งและไม่มีน้ำขัง”
นักประวัติศาสตร์ มุฮัมมัด ฮุเซน ฮิรซุดดีน ก็กล่าวว่า:
“ชื่อ ‘นะญัฟ’ อาจมาจากตำแหน่งทางภูมิศาสตร์อันโดดเด่นของพื้นที่ ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างที่ราบตะกอนกับที่ราบสูงทะเลทราย คล้ายธรณีประตูที่แบ่งเขตระหว่างสถานที่สองแห่ง ด้วยเหตุนี้ จึงถูกเรียกว่า ‘ธรณีแห่งทะเลทรายอิรัก’ และตำแหน่งที่อยู่สูงของพื้นที่นี้ทำให้มีการเลือกชื่อเฉพาะสำหรับภูมิภาคดังกล่าว นอกจากนี้ ที่ตั้งดังกล่าวยังทำให้นะญัฟเป็นสถานที่เหมาะสมสำหรับการพักผ่อนและต้อนรับกองคาราวานและนักเดินทางที่เดินทางเข้าสู่อิรัก”
ชื่ออื่น ๆ ของนครนะญัฟ
พื้นที่นะญัฟเป็นที่รู้จักด้วยชื่อเรียกต่าง ๆ ตลอดประวัติศาสตร์ ชื่อที่มีชื่อเสียงที่สุด ได้แก่ “นะญัฟ ฆอรี และมัชฮัด” และยังมีชื่ออื่น ๆ เช่น “ค็อดด์ อัลอัซรออ์, ซะฮ์ร์, ร็อบวะฮ์, ฏูรซีนา, ญูดี, ลิซาน, ซะกะวาต อัลบีฎ์, วาดีอัสสลาม, อัษษะวียะฮ์ และบานิกยา”
ชื่อ “นะญัฟ” เป็นชื่อที่ใช้กันมาตั้งแต่โบราณ และยังปรากฏอยู่ในหะดีษของอะฮ์ลุลบัยต์ (ขอความสันติจงมีแด่พวกท่าน) ด้วย
ตามรายงานหนึ่งจากอิมามศอดิก (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน):
“เดิมทีนะญัฟเป็นภูเขาขนาดใหญ่ ซึ่งในช่วงมหาอุทกภัยของนูห์ (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ได้พังทลายลงตามพระบัญชาของอัลลอฮ์ และกลายเป็นทะเล ก่อนที่ต่อมาจะกลายเป็นผืนดินแห้ง นับแต่นั้นจึงถูกเรียกว่า ‘นัย-ญัฟ’ ซึ่งหมายถึง ‘แห้งแล้ว’ และต่อมาจึงเรียกอย่างง่ายว่า ‘นะญัฟ’”
นคร “นะญัฟ” เคยเป็นที่รู้จักด้วยชื่อใด?
ในอดีต นะญัฟมีสภาพอากาศอบอุ่นสบาย อากาศบริสุทธิ์ ดินอุดมสมบูรณ์ และมีดอกไม้กับพืชพรรณงอกงาม โดยเฉพาะในฤดูใบไม้ผลิ จึงกลายเป็นสถานที่พักผ่อนและนันทนาการของกษัตริย์ เคาะลีฟะฮ์ และบุคคลสำคัญ
บริเวณโดยรอบมีการสร้างพระราชวัง กำแพง และอารามจำนวนมาก และพื้นที่แห่งนี้ยังมีชื่อเสียงในเรื่องดินที่สะอาดและมีกลิ่นหอม
ด้วยความงดงามของธรรมชาติ ชาวอาหรับในยุคญาฮิลียะฮ์จึงเรียกพื้นที่แห่งนี้ว่า “ค็อดด์ อัลอัซรออ์” หรือ “ค็อดด์ อัลอะซารี”
ชื่อ “นะญัฟ” ในตำราประวัติศาสตร์
บางแหล่งข้อมูล รวมถึงสิบฏ์ อิบนุลเญาซี กล่าวว่า ชื่อ “นะญัฟ” มาจากวลี “นะญญะ ญัฟฟะ” เนื่องจากมีหญิงคนหนึ่งเคยตักน้ำจากบริเวณนั้น แล้วพบว่าน้ำได้แห้งไป
บางครั้งชื่อดังกล่าวถูกใช้ร่วมกับกูฟะฮ์หรือฮีเราะฮ์ เช่น “นะญัฟ กูฟะฮ์” หรือ “นะญัฟ ฮีเราะฮ์”
ในรายงานจากอะฮ์ลุลบัยต์ (ขอความสันติจงมีแด่พวกท่าน) ยังมีการกล่าวว่า “ร็อบวะฮ์” ที่ปรากฏในอัลกุรอานก็คือนะญัฟแห่งกูฟะฮ์ ส่วนคำว่า “มะอีน” หมายถึงแม่น้ำยูเฟรทีส
นอกจากนี้ อิมามศอดิก (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ยังกล่าวว่า: “สุสานของอะมีรุลมุอ์มินีน (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) อยู่ในเขตนะญัฟ ฮีเราะฮ์ และอยู่ข้างฆอรี อันนุอ์มาน”
นอกเหนือจากนั้น ในยุคนั้นยังมีหมู่บ้านแห่งหนึ่งชื่อ “นะญัฟ” ตั้งอยู่ใกล้แม่น้ำยูเฟรทีสและใกล้เมืองกูฟะฮ์ โดยมีผู้คนอาศัยอยู่ อัซซะบีดี ยังรายงานจาก “อบุลอะลาอ์ อัลฟะรฎี” ว่า: “นะญัฟเป็นหมู่บ้านแห่งหนึ่งที่อยู่ข้างประตูกูฟะฮ์”
ความหมายของชื่ออื่น ๆ ของ “นะญัฟ”
- คำว่า “ฆอรี”
ฆอรีเป็นหนึ่งในชื่อเฉพาะของนะญัฟ คำว่า “ฆอรี” ในภาษาอาหรับมีความหมายว่า “สิ่งที่งดงามและดีงาม” และบางครั้งยังหมายถึง “สิ่งที่ได้รับการฉาบหรือประดับตกแต่ง”
“ฆอรียาน” หมายถึงสิ่งปลูกสร้างสูงสองแห่ง [คล้ายอารามสองหลัง] ในนะญัฟ ซึ่งแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ได้ถ่ายทอดเหตุผลของการก่อสร้างไว้แตกต่างกัน
อาคารทั้งสองตั้งอยู่นอกเมืองกูฟะฮ์ ใกล้สุสานของอะมีรุลมุอ์มินีน (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน)
ตามรายงานต่าง ๆ อาคารทั้งสองถูกสร้างขึ้นเหนือสุสานสองแห่งตามคำสั่งของ “มุนซิร บิน มาอ์ อัสสะมาอ์” ต่อมาอาคารเหล่านี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ และตามหะดีษบางบท ที่ตั้งของมันอยู่ใกล้ฮะรอมของอะมีรุลมุอ์มินีน (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ทางด้านเหนือของสุสาน มองลงไปยังวาดีอัสสลาม และอยู่ตรงข้ามกับสุสานของบรรดาศาสดาฮูดและศอลิห์ (ขอความสันติจงมีแด่ทั้งสองท่าน)
- คำว่า “มัชฮัด”
ชื่ออีกชื่อหนึ่งของนะญัฟคือ “มัชฮัด” ชื่อนี้เริ่มแพร่หลายภายหลังการเปิดเผยสุสานของอะมีรุลมุอ์มินีน (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) และมีความหมายว่า สถานที่ที่ผู้คนมารวมตัวกัน หรือสถานที่แห่งซะรีห์
อิมามศอดิก (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ในการซิยาเราะฮ์นะญัฟครั้งแรกของท่าน ได้กล่าวแก่ศ็อฟวาน อัลญัมมาลว่า: “ที่นี่คือมัชฮัดของอะมีรุลมุอ์มินีน (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน)”
ท่านยังได้อธิบายมารยาทของการซิยาเราะฮ์ด้วย อาทิ การฆุสล์เพื่อซิยาเราะฮ์ และการสวมเสื้อผ้าที่สะอาดที่สุด
ในเวลานั้น สุสานของอะมีรุลมุอ์มินีน (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ยังมิได้ถูกเปิดเผยอย่างเด่นชัด และยังไม่มีเมืองก่อตัวขึ้นรอบบริเวณดังกล่าว มีเพียงซะรีห์อันศักดิ์สิทธิ์ตั้งอยู่ท่ามกลาง “ซะกะวาต อัลบีฎ์” [เนินเล็ก ๆ หรือพื้นที่ยกตัวโดยรอบ]
นักเดินทางบางคนยังได้กล่าวถึงเรื่องนี้ด้วย:
นักเดินทางอัลฮะรอวีเรียกสถานที่แห่งนี้ว่า “มัชฮัด อะมีรุลมุอ์มินีน” ส่วนอิบนุบัฏฏูเฏาะฮ์กล่าวถึง “นครมัชฮัด อะลี บิน อบีฏอลิบ ในนะญัฟ”
เมื่อเวลาผ่านไปและชุมชนโดยรอบฮะรัมขยายตัว ชื่อ “มัชฮัด” จึงไม่ได้ใช้เฉพาะกับซะรีห์เท่านั้น แต่ยังถูกใช้เรียกทั้งเมืองอีกด้วย
ด้วยเหตุนี้ ชาวเมืองจึงถูกเรียกว่า “มะชาฮิดะฮ์” และคำที่ใช้แสดงความสัมพันธ์กับเมืองคือ “มัชฮะดี” ชื่อนี้ยังปรากฏอยู่ในบทกวีของบรรดากวีอีกด้วย เช่น ในบทกวีของซัยยิด อะลี ข่าน อัลมะดะนี ระหว่างการซิยาเราะฮ์สุสานอันศักดิ์สิทธิ์อาละวี
แหล่งอ้างอิง:
เรียบเรียงจากหนังสือ “ตารีค อัลมัรก็อด อัลอะละวี อัลมุเฏาะฮ์ฮัร”
